| 从原型理论的角度论"龙"的新译称的必要性 |
| |
| 引用本文： | 贺欢,胡晓琼.从原型理论的角度论"龙"的新译称的必要性[J].六盘水师范高等专科学校学报,2008,20(5):45-48. |
| |
| 作者姓名： | 贺欢 胡晓琼 |
| |
| 作者单位： | 三峡大学外国语学院,湖北,宜昌,443002 |
| |
| 摘 要： | 原型理论认为原型具有范畴内大多数或全部成员的多种特性,并反映了范畴的中心倾向.原型理论揭示了语义范畴既是语言问题又是认知问题.通过对比中西文化中"龙"与"dragon"的异同,认为"龙"与"dragon"在两种文化中的范畴原型具有巨大差别.在心理认知中,"龙"与"dragon"分别代表了两个平行相邻的范畴.因此"dragon"已经不再适宜做"龙"的译称,给"龙"寻找一个新的译称就变得十分必要.
|
| 关 键 词： | 范畴化 原型理论 家族相似性 |
Towards the Necessity of New Translation for Chinese character "龙" from the Perspective of Prototype Theory |
| |
| HE Huan,HU Xiao-qiong.Towards the Necessity of New Translation for Chinese character "龙" from the Perspective of Prototype Theory[J].Journal of Liupanshui Teachers College,2008,20(5):45-48. |
| |
| Authors: | HE Huan HU Xiao-qiong |
| |
| Institution: | HE Huan HU Xiao-qiong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | categorization prototype theory family resemblances |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
