|
|||||
|
|
| 读者的文化背景对文学翻译过程的影响 | |
| 引用本文： | 贾静静.读者的文化背景对文学翻译过程的影响[J].成才之路,2009(15):24-25. |
| 作者姓名： | 贾静静 |
| 作者单位： | 江苏科技大学 |
| 摘 要： | 语言交流实际上是为了达到不同文化之间的交流和沟通。翻译的实质是为了取得跨文化交流的目的。文化具有持久性、永恒性，它渗透到社会生活的各个方面。翻译也是一种社会活动，因此，一个社会的文化无疑会对另一社会的文化产生影响。也就是说，译者在翻译过程中，要充分考虑到接受对象所处的文化，否则，就不能在另一文化体系中为他的翻译找到合适的位置，不能被读者所了解，也就达不到交流的目的。 |
| 关 键 词： | 文化背景 翻译过程 读者 文学 语言交流 社会生活 跨文化交流 社会活动 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |