| 基于目的论角度下的旅游资料翻译 |
| |
| 引用本文： | 张芒.基于目的论角度下的旅游资料翻译[J].读与写:教育教学刊,2010,7(3):54-55. |
| |
| 作者姓名： | 张芒 |
| |
| 作者单位： | 西安外国语大学旅游学院与人文地理研究所,西安,陕西,710128 |
| |
| 摘 要： | 汉斯·威米尔创立了功能派的奠基理论——翻译目的论。他指出翻译要从译语读者的角度出发,根据译文的预期目的来决定自己的翻译策略。其理论包括三个法则:目的法则(Skopos rule);连贯法则(coherence rule);忠实法则(fidelity rule)。本文主要从目的论方面来指导旅游文本资料的翻译,提出目的论角度下的以传播中国文化为取向,以实现译文预期功能为重点的翻译原则,并分析该翻译原则指导下的翻译策略在旅游文本资料中的运用。
|
| 关 键 词： | 旅游资料 目的论 翻译策略 |
On Translation of Tourist Materials from the Perspective of Skopostheori |
| |
| Zhang Mang.On Translation of Tourist Materials from the Perspective of Skopostheori[J].Read and Write Periodical,2010,7(3):54-55. |
| |
| Authors: | Zhang Mang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
