| 英语导游翻译技巧的探讨 |
| |
| 引用本文： | 凌斌.英语导游翻译技巧的探讨[J].浙江教育学院学报,2005(3):81-85. |
| |
| 作者姓名： | 凌斌 |
| |
| 作者单位： | 浙江教育学院,外国语学院,浙江,杭州,310012 |
| |
| 摘 要： | 称职的英语导游翻译不仅要有渊博的知识,而且要有高超的语言表达能力.英语导游翻译的技巧主要有:理解原意,力求用词准确;增强跨文化翻译意识;适时采用解释法;灵活使用富于幽默和文学色彩的语言.
|
| 关 键 词： | 英语导游 语言 翻译技巧 |
| 文章编号： | 1671-6574(2005)03-0081-05 |
| 修稿时间： | 2005年3月24日 |
On the Interpreting Skills of English-speaking Guides |
| |
| Ling Bin.On the Interpreting Skills of English-speaking Guides[J].Journal of ZHEJIANG Education Institute,2005(3):81-85. |
| |
| Authors: | Ling Bin |
| |
| Abstract: | Qualified English-speaking guides should not only have broad and profound knowledge, but also have excellent ability to express themselves. The interpreting skills of English-speaking guides are : interpret from the angle of accuracy which is based on the original meaning; interpret from the angle of comparing different cultures; timely interpret in the way of explanation; flexibly interpret in humorous and rich language. |
| |
| Keywords: | English-speaking guides language interpreting skills |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
