| 目的论视阈下的汉语广告语翻译 |
| |
| 引用本文： | 黄梨,贾和平.目的论视阈下的汉语广告语翻译[J].黄河科技大学学报,2009,11(5):93-95. |
| |
| 作者姓名： | 黄梨 贾和平 |
| |
| 作者单位： | 黄河科技学院,外国语学院,河南,郑州,450006 |
| |
| 摘 要： | 随着世界经济文化的发展，翻译行为日益趋向多元化，传统的“信、达、雅”翻译原则已无法完全适应广告这种特殊文体的翻译。功能派翻译理论目的论认为，翻译是人类行为的一种有意识、有目的的行为，而广告翻译是一种目的性非常强的跨文化交际行为：它应遵循目的性原则、连贯性原则和忠实性原则，从而修正了传统的“信、达、雅”原则，确立了新的广告翻译原则，给广告翻译注入了新的活力。
|
| 关 键 词： | 目的论 汉语 广告翻译 广告翻译原则 |
The Chinese Language Advertisement Translation under the Visul Field of Teleology |
| |
| HUANG Li,JIA He-ping.The Chinese Language Advertisement Translation under the Visul Field of Teleology[J].Journal of Huanghe S&T University,2009,11(5):93-95. |
| |
| Authors: | HUANG Li JIA He-ping |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
