|
|||||
|
|
| “孔雀东南飞”问题研究辨权(上) | |
| 引用本文： | 张文斌.“孔雀东南飞”问题研究辨权(上)[J].语文教学与研究,1998(2). |
| 作者姓名： | 张文斌 |
| 摘 要： | 新时期以来,《中学语文教学》、《语文学习》、《语文学习与研究》、《中学语文》、《语文教学通讯》、《中学语文教学参考》、《语文月刊》等语文教学杂志,发表了关于《孔雀东南飞》的研究文章两百余篇。其中有不少真知灼见很值得今后的教学和教材建设参考。惜乎种种原因,其价值未能得到充分利用。本文不揣谫陋,撷其要而有争议者——加以辨正权衡,冀有助取石它山而攻玉。 一、词语辨正 1.“鸡鸣”、“黄昏”、“人定”,是一般语素合成词.还是时段专有名词? “鸡鸣人机织”;“晻晻黄昏后,寂寂人定初”。长期以来,很多人都把“鸡鸣”译为“鸡叫了”,把“黄昏”译为“日暮时分”,把 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |