|
|||||
|
|
| story(故事)的故事 | |
| 引用本文： | 贾贵军.story(故事)的故事[J].中学英语园地(高三版),2005(4). |
| 作者姓名： | 贾贵军 |
| 作者单位： | 河北 |
| 摘 要： | 同学们知道,story这个词是“故事”的意思。但你知道story本身也有许多故事吗?下面讲几个有关story的故事,通过这些故事,同学们在英语学习中一定会受到启发。【故事一】I know his story.这句话若译为“我知道他的故事”。显然不妥当,其真正意思是“我了解他的经历”。这里的story是指“个人经历”。【故事二】They are in one story.这句话是指“他们众口一词”。或译作“他们异口同声”。不可按照字面理解成“他们在一个故事当中”。其实,这句话也可改写为:They alltellthe sam e story.但其意思也有可能变化,即也可以把该句理解成为:他… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |