|
|||||
|
|
| 浅析中亚留学生俄汉翻译课中文化意识的培养 | |
| 作者单位： | ;1.新疆师范大学国际文化交流学院 |
| 摘 要： | 在中亚留学生俄汉翻译教学中,师生往往忽视汉语语境和语用文化的差异,留学生俄汉互译中常常"张冠李戴",或者孤立地造出一些意义正确,合乎语法规则,但是缺少汉语文化意境和韵味的句子,词汇和语用文化内涵的认识不足,造成了留学生语言翻译能力和社会交际能力发展脱节的现象"。因此,本文旨在针对留学生翻译教学中的文化意识不足提出一些有针对性的翻译策略和处理方法",目的在于提高中亚留学生俄汉翻译水平。 |
| 关 键 词： | 中亚留学生 俄汉翻译教学 文化意识 |
The cultivation of cultural awareness of central Asian students in Russian and Chinese translation class |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |