| 论科技英语翻译中句法差异的转化 |
| |
| 引用本文： | 高庆华.论科技英语翻译中句法差异的转化[J].唐山师范学院学报,2010,32(6):27-29. |
| |
| 作者姓名： | 高庆华 |
| |
| 作者单位： | 西南科技大学外国语学院,四川绵阳621000 |
| |
| 基金项目： | 西南科技大学青年预研基金项目 |
| |
| 摘 要： | 句法差异的灵活转换是提高科技英语翻译质量的重要途径。提出＂以动制静、＂化整为零＂和＂转被动为主动＂三种句法差异的转化策略以及在实践中的具体应用方法。
|
| 关 键 词： | 句法差异 科技翻译 转被动为主动 以动制静 化整为零 |
A Brief Introduction to the Conversion of Syntactic Difference in Science English Translation |
| |
| GAO Qing-hua.A Brief Introduction to the Conversion of Syntactic Difference in Science English Translation[J].Journal of Tangshan Teachers College,2010,32(6):27-29. |
| |
| Authors: | GAO Qing-hua |
| |
| Institution: | GAO Qing-hua(School of Foreign Languages,Southwest University of Science and Technology,Mianyang 621000,China)) |
| |
| Abstract: | It is of great importance to flexibly deal with syntactic difference between English and Chinese in science translation.It not only puts forward three strategies on syntactic difference： turning static into dynamic,hypothetic into parenthetic,and passive into active,but also illustrates their application into translation. |
| |
| Keywords: | syntactic difference science translation from static to dynamic from hypothetic to parenthetic from passiveness to activeness |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
