| 从文化差异中探析旅游文本翻译 |
| |
| 引用本文： | 郁青青.从文化差异中探析旅游文本翻译[J].连云港师范高等专科学校学报,2008,25(3). |
| |
| 作者姓名： | 郁青青 |
| |
| 作者单位： | 连云港师范高等专科学校外语系,江苏连云港,222006 |
| |
| 摘 要： | 旅游是典型的跨文化交际活动，哲学观及文化背景等差异在一定程度上阻碍了旅游活动的发展。译者只有熟悉中西方的文化差异，采取合适的翻译方法和策略，才能使旅游文本译文符合西方的审美观和思维方式，使外国游客更好地了解中国文化。
|
| 关 键 词： | 文化差异 旅游 策略 |
Cultural Differences and Tourist Chinese-English Translation |
| |
| YU Qing-qing.Cultural Differences and Tourist Chinese-English Translation[J].Journal of Lianyungang Teachers College,2008,25(3). |
| |
| Authors: | YU Qing-qing |
| |
| Institution: | YU Qing-qing (Department of Foreign Languages,Lianyungang Teachers College,Lianyungang 222006,China) |
| |
| Abstract: | Tourism is a typical kind of cross-culture activity.Cultural differences have brought many difficulties to the tourist translation.To make the translation accord with the western aesthetic standards and thinking modes,translaters must be familiar with the cultural differences between the East and the West and take corresponding strategies to solve the translation problems so that foreign tourists can better understand the Chinese culture. |
| |
| Keywords: | cultural differences tourism strategies |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
