| 宗教文化英译的新思路——基于推理空间等距原则 |
| |
| 引用本文： | 廖冬芳.宗教文化英译的新思路——基于推理空间等距原则[J].怀化师专学报,2013(6):92-93. |
| |
| 作者姓名： | 廖冬芳 |
| |
| 作者单位： | 衡阳师范学院外语系,湖南衡阳421002 |
| |
| 基金项目： | 基金项目：2012年湖南省教育厅科学研究项目“推理空间等距原则下的文化翻译策略研究”,项目编号：12C0544, |
| |
| 摘 要： | 随着全球化速度的加快，文化交流日益频繁，西方人对我国宗教文化的理解和接受程度正在发生翻天覆地的变化。在新的文化背景下，宗教文化的翻译应该有新的思路。推理空间等距原则的提出顺应了时代的要求，为传统宗教文化的翻译提供了新策略．
|
| 关 键 词： | 推理空间等距原则 宗教文化 翻译 |
A New Idea of Translating Religious Culture --Based on the Principle of Equal Inferential Distance |
| |
| LIAO Dong-fang.A New Idea of Translating Religious Culture --Based on the Principle of Equal Inferential Distance[J].Journal of Huaihua Teachers College,2013(6):92-93. |
| |
| Authors: | LIAO Dong-fang |
| |
| Institution: | LIAO Dong-fang ( Foreign Language Department, Hengyang Normal University, Hengyang, Huan 421002 ) |
| |
| Abstract: | Religious culture of China has a long history, which is an important part in the world culture. It has always received much attention of the researchers. With the acceleration of globalization and the increasingly frequent cuhural exchanges, the understanding and acceptance of our religious culture in the westerner＇ minds are changing greatly. Therefore, we should have a new idea to translate our religious culture under the new cultural background. The principle of Equal Inferential Distance provides a new strategy for the translation of traditional religious euhure, which complied with the requirements of the times. |
| |
| Keywords: | the principle of equal inferential distance religious culture translation |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
