|
|||||
|
|
| 关联理论视角下的“忠实”翻译观 | |
| 引用本文： | 程敏.关联理论视角下的“忠实”翻译观[J].南京晓庄学院学报,2012(5):80-84. |
| 作者姓名： | 程敏 |
| 作者单位： | 南京晓庄学院外国语学院,江苏南京,211171 |
| 摘 要： | 传统等值翻译观和等效翻译观中的＂忠实＂观点如今受到了许多学者的质疑。该文结合关联理论对＂忠实＂作出了新的解释,认为＂忠实＂的对象是原文对原文读者（译者）产生的语境效果,而译者的目标就是要以该语境效果作为自己的信息意图,通过最佳关联假设选择适当的译入语语言形式将其表达出来。 |
| 关 键 词： | 关联理论 关联性 忠实 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |