| 语言模因作用下的语码混用现象——以现代汉语中的汉英混用为例 |
| |
| 引用本文： | 周美玲,任少泽.语言模因作用下的语码混用现象——以现代汉语中的汉英混用为例[J].韩山师范学院学报,2014(2):76-80. |
| |
| 作者姓名： | 周美玲 任少泽 |
| |
| 作者单位： | 嘉应学院文学院,广东梅州514015 |
| |
| 摘 要： | 语言是最重要的文化模因,在全球化的时代背景之下,汉语在演进中出现了形式多样汉英语码混用现象。通过对汉语中的语码混用现象及其对现代汉语最直接的影响来分析,提出语码混用的规范化建议,即应严格遵循现代汉语的组合和聚合原则,采取"求同存异"的处理原则。在具体的实践中要规范汉英语言文字教学,严肃对待新闻及网络媒体对语码的混用,端正对外文化传播与交流的心态等。
|
| 关 键 词： | 模因 现代汉语 文化传播 语码混用 |
The Phenomenon of Code-mixing as Affected by Meme--Taking Chinese-English Code-mixing in Modern Chinese as an Example |
| |
| ZHOU Mei-ling,REN Shao-ze.The Phenomenon of Code-mixing as Affected by Meme--Taking Chinese-English Code-mixing in Modern Chinese as an Example[J].Journal of Hanshan Teachers College,2014(2):76-80. |
| |
| Authors: | ZHOU Mei-ling REN Shao-ze |
| |
| Institution: | (School of Language and Literature, Jiaying University, Meizhou, Guangdong, 514015) |
| |
| Abstract: | Language is one of the most important cultural memes .In the context of globalization, Chi-nese-English code-mixing emerges comstantly in modern Chinese. Through an analysis of the mixing of lan-guage code phenomenon and its most direct influence on modern Chinese, we propose standardized code-mix-ing recommendations： combination and aggregation the principles of modern Chinese should be strictly fol-lowed. In actual practice, Chinese and English language teaching should be standardized, mixed language codes in news and online media should be seriously handled with correct dissemination of foreign culture and a sound mentality in communication. |
| |
| Keywords: | Meme modern Chinese cultural transmission language code-mixing |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
