|
|||||
|
|
| 走出困境——从关联理论看典故的翻译 | |
| 引用本文： | 余甜甜.走出困境——从关联理论看典故的翻译[J].中华现代教育,2007(6):16-19. |
| 作者姓名： | 余甜甜 |
| 摘 要： | 由于典故通常意义隐讳又具有鲜明的文化特色，在翻译中必须谨慎处理。怎样传达其隐讳的含义，同时又尽量保留其文化韵味一直是典故翻译中的两难境地。本文通过介绍关联理论及其主要观点，指出关联理论对翻译活动具有很强的解释力，把它应用于典故翻译时，其动态的语境观和关联原则可以指引译者走出典故翻译的困境。 |
| 关 键 词： | 典故 关联理论 翻译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |