| 浅谈突显对同义句翻译的启示 |
| |
| 引用本文： | 郭凤霞.浅谈突显对同义句翻译的启示[J].怀化学院学报,2007(2). |
| |
| 作者姓名： | 郭凤霞 |
| |
| 作者单位： | 辽宁师范大学外国语学院 辽宁大连116029 |
| |
| 摘 要： | Langacker在其认知语法理论中提出三种认知突显:侧面、射体及与“分析性”相伴而生的突显。通过对此三种突显的介绍及实际例子,尝试分析此三种突显对英汉同义句翻译的影响。
|
| 关 键 词： | 突显 侧面和基体 射体和界标 “分析性” |
Implication of Salience on the Translation of Synonymous Sentences |
| |
| GUO Feng-xia.Implication of Salience on the Translation of Synonymous Sentences[J].Journal of Huaihua University,2007(2). |
| |
| Authors: | GUO Feng-xia |
| |
| Abstract: | In his cognitive grammar theories,Langacker put forward three cognitive saliences:profile,trajectory,and salience with the analyzability.This paper briefly introduces these cognitive saliences and tries to analyze their implication on translation of synonymous sentences between English and Chinese by examples. |
| |
| Keywords: | salience profile and base trajectory and landmark analyzability |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
