| 谈"可乐"的产生与发展 |
| |
| 引用本文： | 张丽丽.谈"可乐"的产生与发展[J].沙洋师范高等专科学校学报,2005,6(5):81-83. |
| |
| 作者姓名： | 张丽丽 |
| |
| 作者单位： | 华中师范大学,语言学系,湖北,武汉,430079 |
| |
| 摘 要： | 探求了“cola“汉化的条件和原因，饮料名“可乐”成为词根的经过，以及定根后衍生出新义“可乐”的过程。同时，挖掘“可口可乐”等外来词的文化内涵，兼及英语文化与汉语文化之间的适应与融合。
|
| 关 键 词： | 可乐 外来词的汉化 定根过程 文化意蕴 译音引申 语言的同化 类化 |
| 文章编号： | 1672-0768(2005)05-0081-03 |
| 收稿时间： | 04 3 2005 12:00AM |
| 修稿时间： | 2005年4月3日 |
The Rooting of Cola and Its Development |
| |
| ZHANG Li-li.The Rooting of Cola and Its Development[J].Journal of Shayang Teachers College,2005,6(5):81-83. |
| |
| Authors: | ZHANG Li-li |
| |
| Institution: | CCNU, Wuhan, Hubei,430079 |
| |
| Abstract: | This article focuses on the conditions in and reasons for whichCola was characterized, the process it became a root and derived a new meaning afterward, Meanwhile, we seek to dig into the cultural implications of loanwords such asCoca Cola , touching on the adaptability and mingling between the Chinese culture and the English culture. |
| |
| Keywords: | Cola the characterization of loanwords the rooting of Cola the process of cultural implications extended meanings of translated words assimilation and analogy of a language |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
