| “身心和谐”、“天下为公”等内涵与英译探讨——兼与袁晓宁教授商榷 |
| |
| 引用本文： | 胡梅红.“身心和谐”、“天下为公”等内涵与英译探讨——兼与袁晓宁教授商榷[J].常熟理工学院学报,2009,23(11):96-99. |
| |
| 作者姓名： | 胡梅红 |
| |
| 作者单位： | 常熟理工学院外国语学院,江苏,常熟,215500 |
| |
| 摘 要： | 将汉语的文化词汇“身心和谐”、“天下为公”、“精神文化生活”翻译成英语，这是文化翻译的过程，要求译者正确理解它们所蕴含的文化信息，只有这样才能正确有效地翻译。
|
| 关 键 词： | “身心和谐” “天下为公” 文化内涵 |
Exploring Cultural Connotations of Culture-loaded Chinese Expressions and their English Translations |
| |
| HU Mei-hong.Exploring Cultural Connotations of Culture-loaded Chinese Expressions and their English Translations[J].Journal of Changshu Institute of Technology,2009,23(11):96-99. |
| |
| Authors: | HU Mei-hong |
| |
| Institution: | HU Mei-hong (School of Foreign Languages, Changshu Institute of Technology, Changshu 215500, China) |
| |
| Abstract: | To correctly and effectively translate culture-loaded Chinese expressions demands that the translator should understand correctly and adequately their cultural connotations, otherwise, the translation work cannot be accomplished smoothly and successfully. |
| |
| Keywords: | ＂harmony between body and soul＂ ＂the whole world as one community＂ cultural connotations |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
