|
|||||
|
|
| 韦努蒂译学思想述评 | |
| 引用本文： | 康静雯.韦努蒂译学思想述评[J].绵阳师范高等专科学校学报,2010(3):95-99. |
| 作者姓名： | 康静雯 |
| 作者单位： | 四川大学外国语学院,四川成都610004 |
| 摘 要： | 作为解构主义翻译理论的代表人物和积极倡导者,美籍意大利学者劳伦斯.韦努蒂的译学思想近年来受到广泛关注,影响极大。本文首先探讨韦努蒂译学思想中译者的＂隐身＂这一概念,接着详述韦努蒂提倡的异化翻译策略即抵抗式翻译,分析其倡导此翻译策略的目的及采取的具体做法,并将韦努蒂的归/异化翻译与传统的归/异化翻译进行比较;最后分述韦努蒂译学思想的价值与问题。对韦努蒂译学思想的研究和探讨,有利于我们更深刻地理解西方翻译理论,以推动中国翻译理论研究不断进步。 |
| 关 键 词： | 劳伦斯.韦努蒂 隐身 归化 异化 抵抗 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |