|
|||||
|
|
| 同根不同缀 同性不同义 | |
| 作者单位： | 同济医科大学外语部 |
| 摘 要： | 派生法,即给词根加上前缀或后缀而构成另一个词。以这种方式构成的词,一般可根据词根的含义推测或判断出其词义。然而在英语词汇中有许多例外情况,同一个词根能派生出词义差别很大,甚至毫无关联的同根同性异义词。对这种语言现象切不可忽视。否则,将犯望文生义、误用、滥用同根诃的错误。本文以几组常用词为例作一辨析,以引起英语学习者对同根同性异义词的重视。1.collection,collectivecollection n.收集;收取;收藏品。collective n,集体。collection 常指所收集的物品,而 collective则指人、团体。例如:Our library has a large collection of books.我们图书馆的藏书很多。They have stored grain for the collective.他们为集体贮存了粮食。 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |