| 英汉被动句对比与翻译 |
| |
| 引用本文： | 徐姗姗.英汉被动句对比与翻译[J].鸡西大学学报,2011,11(8):84-86. |
| |
| 作者姓名： | 徐姗姗 |
| |
| 作者单位： | 吉首大学外国语学院,湖南·张家界 427000 |
| |
| 摘 要： | 主要从结构方面对英汉语被动句的异同进行分析。二者主要差异体现在英语被动句是通过谓词的形态变化来体现,汉语则主要通过被动词来表达。在被动句的翻译过程中应注意英汉语言这种形式上的不对等,并给出符合表达习惯的翻译方法。
|
| 关 键 词： | 英汉语言 被动句 翻译 |
A Comparative Study on English and Chinese Passive Sentences and Their Translation |
| |
| Xu Shanshan.A Comparative Study on English and Chinese Passive Sentences and Their Translation[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2011,11(8):84-86. |
| |
| Authors: | Xu Shanshan |
| |
| Institution: | Xu Shanshan |
| |
| Abstract: | There are both differences and similarities between English and Chinese in the passive sentences.This paper mainly analyzes the similarities and differences between English and Chinese from a structural aspect.The main difference is that the passive voice of English expressed through the changing the structure of verb;however,in Chinese,the passive voice is realized by words.When translating,this inequality should be paid attention to. |
| |
| Keywords: | English and Chinese passive sentence translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
