| 《史记》词语古今注译辨正 |
| |
| 引用本文： | 管锡华,许巧云.《史记》词语古今注译辨正[J].四川师范大学学报(社会科学版),2011,38(2):82-85. |
| |
| 作者姓名： | 管锡华 许巧云 |
| |
| 作者单位： | 1. 四川师范大学,文学院,成都,610068
2. 西南民族大学,彝学学院,成都,610041 |
| |
| 基金项目： | 2006年度国家社科基金西部项目“《史记》词汇系统研究”(批准号:06XYY016)的成果之一 |
| |
| 摘 要： | 《史记》注译著作甚多,然于词语注释亦颇多歧义。今择取《史记》中"几千里"、"慎"、"空人之国"、"为家"、"庸"等5个词语的古今译注进行考辨,以纠正古今译注中的错误和偏颇。
|
| 关 键 词： | 《史记》 词语 释义 |
Discrimination and Correction of Some Words Between the Ancient and Modern Annotations of Shi Ji |
| |
| GUAN Xi-hua,XU Qiao-yun.Discrimination and Correction of Some Words Between the Ancient and Modern Annotations of Shi Ji[J].Journal of Sichuan Normal University(Social Science Edition),2011,38(2):82-85. |
| |
| Authors: | GUAN Xi-hua XU Qiao-yun |
| |
| Institution: | GUAN Xi-hua1,XU Qiao-yun2(1.Institute of Literature,Sichuan Normal University,Chengdu,Sichuan 610068,China,2.College of Yi Studies,Southwest University for Nationalities,Sichuan 610041,China) |
| |
| Abstract: | Shi Ji has had abundant annotations which also gave quite different interpretations on some words.This paper here chooses such 5 expressions as jiqianli,shen,kongrenzhiguo,weijia,yong,makes a comparison between their ancient and modern interpretations and attempts to rectify the errors and biased interpretations. |
| |
| Keywords: | Shi Ji words annotations |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
