|
|||||
|
|
| 从创造性叛逆看译者主体性的发挥 | |
| 引用本文： | 陈维明,谌莉文.从创造性叛逆看译者主体性的发挥[J].现代语文,2014(11). |
| 作者姓名： | 陈维明 谌莉文 |
| 作者单位： | 1. 浙江宁波 宁波大学外语学院 315211 2. 宁波大学科学技术学院 315212 |
| 摘 要： | 翻译的“文化转向”使译者的身份和地位得到了重视。本文从创造性叛逆角度论述了译者的主体性，提出了主体性有其受动的一面，基于创造性叛逆的三种类型，即特色翻译、有意识误译和改编，以《红楼梦》英译本为语料，分析了译者如何化被动为主动，展现不同译文风貌的主体性翻译过程。 |
| 关 键 词： | 译者主体性 创造性叛逆 红楼梦 受动性 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |