This paper discusses some of the canicular needs of children of migrant parents in the United Kingdom (in particular those of South Asian and West Indian origins), against the background of current provision. The author argues the merits of a cultural accommodation strategy and outlines the human rights model of education which that strategy implies

Zusammenfassung In diesem Artikel stellt der Verfasser die curricularen Bedürfnisse von Gastarbeiterkindern (besonders denen südasiatischer und westindischer Herkunft) im Vereinigten Königreich dem gegenwärtigen Angebot gegenüber. Er befürwortet eine Strategie der kulturellen Akkommodation und skizziert ein dieser Strategie entsprechendes Menschenrechts -Modell für Schulerziehung. Darauf analysiert er drei Hauptproblemgebiete von Gastarbeiterkindern: Identitätskonflikte, Kommunikationsschwierigkeiten und ungleicher Zugang zu Beschäftigungsmöglichkeiten. Im letzten Teil macht er einige praktische Vorschläge, wie das Schulcurriculum diese Probleme angehen könnte.

Résumé Cet article traite des besoins caniculaires des enfants d'immigrants au Royaume-Uni (particulièrement ceux qui sont originaires des Indes Occidentales et du Sud Asiatique) en fonction des prestations éducationnelles courantes. L'auteur démontre les mérites d'une stratégie d'acclimatation culturelle et trace dans les grandes lignes le modèle d'éducation droits de l'homme qu'implique cette stratégie. Il analyse alors trois catégories de problèmes majeurs qui confrontent les enfants des travailleurs étrangers: conflits d'identité, difficultés de communication et inégalité des chances d'accès à l'emploi. L'auteur termine en montrant, par des suggestions d'ordre pratique, comment le curriculum peut s'attaquer à ces problèmes.