|
|||||
|
|
| 生态翻译学视角下的民俗文化词项汉英翻译微探——以十二生肖的翻译为例 | |
| 作者单位： | ;1.三亚学院 |
| 摘 要： | 民俗文化是最具有地方特色的文化之一,而民俗文化词项的翻译历来也是跨文化交际翻译的难点之一,既要体现民族特色,又要让外国读者清晰明了。最近十几年兴起的生态翻译学理论可以说是最具中国色彩的翻译理论,为中国学者的汉英翻译提供了一条指导道路。本文在生态翻译学理论的指导下,运用其中的译者中心和适应/选择原则来探究最具中国民俗代表性的十二生肖的翻译,为以后的民俗文化词项翻译提供一些建议。 |
| 关 键 词： | 民俗文化词项 生态翻译学 十二生肖的翻译 |