|
|||||
|
|
| 林健民和他的中国古诗英译艺术 | |
| 引用本文： | 徐振忠.林健民和他的中国古诗英译艺术[J].黎明职业大学学报,2003(4):17-22,31. |
| 作者姓名： | 徐振忠 |
| 作者单位： | 黎明职业大学,福建,泉州,362000 |
| 摘 要： | 林健民是菲华资深的作家和翻译家，他在海外为弘扬中华文化、促进中菲文化交流而呕心沥血，贡献非凡。着重对他的中国古诗英译艺术进行评述，探讨他如何追求译文的形象美、音响美和意象美，力求存形求神，与原文等值，以达“化境”的翻译效果。 |
| 关 键 词： | 韵律 对仗 意象 整齐美 等值 |
| 文章编号： | 1008-8075(2003)04-0017-06 |
Lin Jianmin and His Arts in Translating Ancient Chinese Poems into English |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |