| 关于"信"的翻译标准的语言哲学解读 |
| |
| 引用本文： | 林晓冰,柳伟.关于"信"的翻译标准的语言哲学解读[J].培训与研究,2007,24(11):119-121. |
| |
| 作者姓名： | 林晓冰 柳伟 |
| |
| 作者单位： | 山东大学威海分校,山东威海264209 |
| |
| 摘 要： | 应用语言哲学中的意义理论和理解与解释理论,可以获得对严复的"信"的翻译标准的更深层解读。"信"的翻译标准要求译文忠实原文文本的意义。文本的意义是复杂的、多层面的。对文本意义的理解是一个历史的过程,理解无法克服历史的局限性,绝对的文本理解是不存在的。理解的相对性决定了"信"的标准的相对性。"信"的相对性不否认"信"作为翻译标准的合理性。
|
| 关 键 词： | "信" 语境 "移情作用" "视界融合" 相对性 |
| 文章编号： | 1007-1687（2007）11-0119-03 |
| 收稿时间： | 2007-06-05 |
| 修稿时间： | 2007年6月5日 |
The Interpretation of the Standard of Translation-"Xin" from the Perspective of the Philosophy of Language |
| |
| LIN Xiao-bing,LIU Wei.The Interpretation of the Standard of Translation-"Xin" from the Perspective of the Philosophy of Language[J].Training and Research-Journal of Hubei College of Education,2007,24(11):119-121. |
| |
| Authors: | LIN Xiao-bing LIU Wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | "Xin" context "Empathy" "The Interface of Views" relativity |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
