| 英语习语的理锯与翻译 |
| |
| 引用本文： | 孙秀艳.英语习语的理锯与翻译[J].绥化学院学报,2005,25(2):115-117. |
| |
| 作者姓名： | 孙秀艳 |
| |
| 作者单位： | 绥化学院外语系,黑龙江,绥化,152061 |
| |
| 摘 要： | 英汉互译是学习英语的重要手段之一，尤其是接触到英语习语的翻译时，译者常需仔细推敲，切忌望文生义，使习语的翻译既符合习语使用的习惯，又符合习语的隐含意义。本文试从某些习语所产生的背景知识出发，来论述正确地理解习语是翻译的重要前提。
|
| 关 键 词： | 习语 翻译 英语 英汉互译 背景知识 |
| 文章编号： | 1004-8499(2005)02-0115-03 |
| 修稿时间： | 2004年11月12 |
Understanding and Translation of English Idioms |
| |
| Sun Xiuyan.Understanding and Translation of English Idioms[J].Journal of Suihua University,2005,25(2):115-117. |
| |
| Authors: | Sun Xiuyan |
| |
| Abstract: | Translation is a very important method in English language learning, especially when a learner reads English idioms. Only when he understands their meanings can he translate them into good Chinese. This paper will offer you something about the background of English idioms. |
| |
| Keywords: | Idioms Understanding Translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
