| 英语中汉语借词的文化渊源和语言特征探究 |
| |
| 引用本文： | 顾菊华.英语中汉语借词的文化渊源和语言特征探究[J].安庆师范学院学报(社会科学版),2006,25(6):61-63,70. |
| |
| 作者姓名： | 顾菊华 |
| |
| 作者单位： | 楚雄师范学院,外语系,云南,楚雄,675000 |
| |
| 摘 要： | 词汇相互借用是各种语言所共有的现象。英语在发展过程中吸纳了众多的汉语借词,借入方式不拘一格,所折射的文化色彩斑斓,独具特色,而且有其深刻的文化成因。从分析英语中汉语借词的文化渊源入手,可了解汉语借词的语言特点、词法特征、借词的借用方式以及借词的借用特点,进而有助于我们更好地运用借词进行语言文化交流。
|
| 关 键 词： | 汉语借词 文化渊源 意译借词 音译法 |
| 文章编号： | 1003-4730（2006）06-0061-03 |
| 收稿时间： | 2006-09-07 |
| 修稿时间： | 2006-09-07 |
An Analysis of the Cultural Origin and Linguistic Features of Chinese Borrowings in English |
| |
| GU Ju-hua.An Analysis of the Cultural Origin and Linguistic Features of Chinese Borrowings in English[J].Journal of Anqing Teachers College(Social Science Edition),2006,25(6):61-63,70. |
| |
| Authors: | GU Ju-hua |
| |
| Institution: | Foreign Languages Department,Chuxiong Teachers College, Chuxiong 675000,Yunnan, China |
| |
| Abstract: | As a common phenomenon,languages borrow words from each other.During the long process of English development,a lot of Chinese borrowings entered English in various ways,reflecting all kinds of colorful cultures.This essay mainly discusses the phonetics features and syntax features of Chinese borrowings in English by beginning with an analysis of the cultural origin.It aims at studying the specific ways and features of how Chinese borrowings have been borrowed by English language.Mastery of the Chinese borrowings in English will be of great help to linguistic and cultural communication |
| |
| Keywords: | Chinese borrowings in English cultural origin loan translation transliteration |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
