|
|||||
|
|
| 典籍英译的认知心理框架解读--基于《孙子兵法》英译的历时研究 | |
| 引用本文： | 黄海翔.典籍英译的认知心理框架解读--基于《孙子兵法》英译的历时研究[J].唐山师范学院学报,2009,31(5):126-130. |
| 作者姓名： | 黄海翔 |
| 作者单位： | 华南农业大学,外国语学院,广东,广州,510642 |
| 基金项目： | 广州市哲学社会科学规划课题项目 |
| 摘 要： | 探讨了英语译者英译中国典籍时体现出的两个关键问题：一是为什么英语译者会有选择地翻译中国典籍；二是英语译者对中国典籍的误解与误译是有意为之，还是无意为之。这两个问题关乎到文化翻译中的文化差异与翻译策略。以认知心理学的心理框架为诠释手段，从心理框架的逻辑层级入手，对上述问题进行了分析。 |
| 关 键 词： | 典籍英译 心理框架 (《孙子兵法》 实用主义 标准 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |