|
|||||
|
|
| 论国际新闻编译的文化策略 | |
| 引用本文： | 麻争旗.论国际新闻编译的文化策略[J].现代传播,2005(1):59-63. |
| 作者姓名： | 麻争旗 |
| 作者单位： | 中国传媒大学 |
| 摘 要： | 国际新闻传播是跨越国界的新闻传播活动, 具有跨语言、跨文化的特性。国际新闻的编译活动具有新闻和传播的二重性: 从新闻的角度看, 它是一种特殊的新闻信息传播, 因为它和翻译行为联系在了一起; 从翻译的视角看, 它是一种特殊的语言文本转换, 因为它和新闻活动密切相关。这样, 编译者就兼具新闻传播者和跨文化交流者的双重身份, 也就必然遵循跨文化传通的双重策略。 |
| 关 键 词： | 国际新闻 新闻编译 跨文化交流 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |