|
|||||
|
|
| 英汉姓名的文化内涵及其翻译方法 | |
| 作者单位： | ;1.贵州师范大学外国语学院 |
| 摘 要： | 姓名作为一种载体,不仅承载着无限的关爱、渴望与寄托,更具有丰富的文化内涵,体现出了不同地域、不同民族、不同国家之间的文化特点。正是由于这些文化内涵的区别,使得中文姓名和英文姓名存在着巨大的差异。而不同的文化背景和内涵也让中文姓名和英文姓名的翻译方法在原则上和方法上迥然不同。只有理解了中文姓名和英文姓名背后不同的文化内涵,运用合适的翻译方法,才能准确的在翻译中体现出姓名的内涵和本质。 |
| 关 键 词： | 英汉姓名 文化内涵 翻译原则 翻译方法 |