|
|||||
|
|
| 论口译中数字的表达和解决方法 | |
| 作者单位： | ;1.西北师范大学外国语学院 |
| 摘 要： | 数字口译是口译工作者所遇到的一个翻译重点和难点。本篇论文将结合笔者的口笔译实践经历,从中英文在数字表达法上的差异、主要类型数字翻译方式的归纳以及数字口译的解决办法这三个方面,论述数字口译的相关问题。论文首先介绍了中英文在数字位数和度量单位上表达方式的不同。紧接着,对整数、倍数、百分比和分数等主要类型数字的翻译方式进行了一个简要的归纳。最后,分析了如何应对口译中的数字问题,应当不断总结归纳适合自己的方法和技巧,合理运用笔记。 |
| 关 键 词： | 数字口译 数字表达法 翻译方式 解决方法 |