| 英译汉“一词多义”选义刍议 |
| |
| 引用本文： | 张琳,杨湘伶.英译汉“一词多义”选义刍议[J].成都航空职业技术学院学报,2009,25(1). |
| |
| 作者姓名： | 张琳 杨湘伶 |
| |
| 作者单位： | 成都航空职业技术学院,四川,成都,610021 |
| |
| 摘 要： | "一词多义"是一种普遍的语言现象,同样,英译汉时,词义选择的正确与否直接决定译文的质量.词语意义选择恰当,译文才能忠实地表达原文意思,否则译文将晦涩难懂.本文引用大量英译汉的例句,从词语的类别、搭配、作者立场、上下文、语法、习语以及专业领域七个方面探讨了选择和确定词义的方法.
|
| 关 键 词： | 英译汉 一词多义 选择 确定 |
On Choosing the Meaning of Polysemy in English-Chinese Translation |
| |
| Zhang Lin,Yang Xiangling.On Choosing the Meaning of Polysemy in English-Chinese Translation[J].Journal of Chengdu Aeronautic Vocational & Technical College,2009,25(1). |
| |
| Authors: | Zhang Lin Yang Xiangling |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
