| 浅析英汉两种语言中的歧义现象 |
| |
| 引用本文： | 蔡银环.浅析英汉两种语言中的歧义现象[J].福建教育学院学报,2005,6(7):98-102. |
| |
| 作者姓名： | 蔡银环 |
| |
| 作者单位： | 福建教育学院外语系,福建,福州,350025 |
| |
| 摘 要： | 歧义句广泛地存在于日常语言交际中,这给人们的理解带来了许多麻烦,但同时也产生了意想不到的修辞效果,使语言变得更加丰富.本文分析了英汉两种语言中的歧义现象,同时提出消除歧义的方法.
|
| 关 键 词： | 歧义句 消除 结构 文化背景 |
| 修稿时间： | 2005年3月25日 |
On the Different Interpretations of the English and the Chinese Sentences |
| |
| CAI Yin-huan.On the Different Interpretations of the English and the Chinese Sentences[J].Journal of Fujian Education Institute,2005,6(7):98-102. |
| |
| Authors: | CAI Yin-huan |
| |
| Abstract: | Sentences with different interpretations are widely used in our daily communication. This causes a lot of misunderstandings, but it also produces some unexpected results in rhetoric, and thus further enriches the language. This paper analyzes English and Chinese sentences with different interpretations, and puts forward some ways to help eliminate misinterpretations. |
| |
| Keywords: | ambiguous sentences eliminate structure cultural background |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
