|
|||||
|
|
| 说“衣正单“的“正“字 | |
| 引用本文： | 李海潮.说“衣正单“的“正“字[J].中学语文教学,2001(6):22. |
| 作者姓名： | 李海潮 |
| 作者单位： | 河南纺织专科学校,450007 |
| 摘 要： | 对白居易《卖炭翁》“可怜身上衣正单”一句中的“正”字，一般唐诗选本均未加注，都以为它是一个极容易理解的熟词，大多数语文教师及一些“教参”都毫不经意地把它译成了“正好”或“恰好”。可是仔细想想，卖炭翁身上衣服所以单薄，并不是他有衣未穿而不意遇到了大雪，这里根本没有意外的巧合，所以把“衣正单”说成是“衣服恰好单薄”或“衣服正好单薄”并不贴切。近读林从龙、侯孝琼两位先生的《古诗词曲欣赏》(河南教育出版社出版)，书中说到“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”时，不但说了“这充分表现了卖炭翁矛盾复杂的心理”，还… |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |