| 奈达的“功能对等”与德国“功能派”翻译理论之比较 |
| |
| 引用本文： | 黄莉.奈达的“功能对等”与德国“功能派”翻译理论之比较[J].柳州师专学报,2011,26(5):51-53,31. |
| |
| 作者姓名： | 黄莉 |
| |
| 作者单位： | 南京农业大学外国语学院,江苏南京,210095 |
| |
| 摘 要： | 奈达的＂功能对等＂与德国＂功能派＂翻译理论特别是目的论之间存在很多的不同之处。通过比较,发现功能派翻译理论在某种程度上是对功能对等理论的突破与发展,拓宽了翻译研究视角。
|
| 关 键 词： | 功能对等 功能派翻译 理论 比较研究 |
On Translation Theory Comparison between Functional Equvalence of Nida and Functional Approaches of German |
| |
| HUANG Li.On Translation Theory Comparison between Functional Equvalence of Nida and Functional Approaches of German[J].Journal of Liuzhou Teachers College,2011,26(5):51-53,31. |
| |
| Authors: | HUANG Li |
| |
| Institution: | HUANG Li(School of Foreign Language Studies,Nanjing Agricultural University,Nanjing,Jiangsu,210095 China) |
| |
| Abstract: | There are similarities as well as dissimilarities between Nida＇s ＂Functional Equivalence＂ and German ＂Functional Approaches＂ which include skopos theory.This paper has a comparative analysis of the two theories but attaches more importance on their dissimilarities.The conclusion is that the functional approaches are a great breakthrough and development of functional equivalence theory to some degrees.Meanwhile,we can study translation theory from a multi-dimensional perspective. |
| |
| Keywords: | Nida＇s functional equivalence German functional approaches theory comparative analysis |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
