|
|||||
|
|
| 浅析中西方文化差异对翻译的影响 | |
| 引用本文： | 张莉.浅析中西方文化差异对翻译的影响[J].湖北函授大学学报,2014(18):166-167. |
| 作者姓名： | 张莉 |
| 作者单位： | 徐州幼儿师范高等专科学校,江苏徐州,221000 |
| 摘 要： | 随着中西文化的进一步交流,翻译起着越来越重要的作用。但由于译者缺乏中西文化差异的理解,在口语翻译和笔译有很多障碍,形成有深刻的影响,并对文化和语言的发展变化。语言与文化密切相关。本文主要从词汇歧义,地理环境,历史背景,生活习惯和逻辑思维差异和宗教文化差异的四个主要方面,论述了文化差异对翻译的影响,这促使人们充分理解文化背景,遵从原翻译。 |
| 关 键 词： | 文化差异 影响元素 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |