|
|||||
|
|
| “河阳之北”注释质疑 | |
| 引用本文： | 张道余.“河阳之北”注释质疑[J].四川教育,1987(6). |
| 作者姓名： | 张道余 |
| 摘 要： | 现行初中语文课本第三册《愚公移山》一文中,对“河阳之北”一句中的“河北”条注释是“黄河北岸”,我认为这个注释值得商榷。依照教材上的注释,“河阳之北”句应翻译成“黄河北岸的北边”,这就叠床架屋了。我们知道,古文贵在精炼,往往惜墨如金,列文也不例外。如果“河阳”本意真是“黄河北岸”的意思,列子为什么不把此句精炼成“河之北”或干脆“河阳”呢?也许有人 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |