| 英语报刊消息中的具体互文及其汉译 |
| |
| 引用本文： | 赵迎春,张丽红.英语报刊消息中的具体互文及其汉译[J].湖南第一师范学报,2009,9(1):115-117. |
| |
| 作者姓名： | 赵迎春 张丽红 |
| |
| 作者单位： | 1. 长沙航空职业技术学院经贸系,湖南,长沙,410124
2. 湖南第一师范学院外语系,湖南,长沙,410205 |
| |
| 摘 要： | 英语报刊消息是各种文本的集合，具有典型的互文特征，从互文视角探讨该噗语篇的翻译是必要的。英语报刊消息中的具体互文主要有四种形式：转述言语、陈词滥调、暗引、戏拟。
|
| 关 键 词： | 具体互文 报刊消息 汉译 |
Genre Intertextuality and E-C Translation of Newspaper News Reporting |
| |
| ZHAO Ying-chun,ZHANG Li-hong.Genre Intertextuality and E-C Translation of Newspaper News Reporting[J].Journal of First Teachers College of Hunan,2009,9(1):115-117. |
| |
| Authors: | ZHAO Ying-chun ZHANG Li-hong |
| |
| Institution: | ZHAO Ying-chun1,ZHANG Li-hong2(1.Economy and Trade Department,Changsha Aeronautical College,Changsha,Hunan 410124,2.Foreign Language Department,Hunan First Normal College,Hunan 410205) |
| |
| Abstract: | It is necessary to explore the translation of English news reporting from the perspective of intertextuality since it is a mixture of different texts, reflecting the typical intertextual trait. There are four forms of intertextuality： quotation, cliche, allusion and parody. |
| |
| Keywords: | specific intertextuality news reporting E-C translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
