|
|||||
|
|
| 两家注释迥异 且看谁家有理 | |
| 引用本文： | 叶琦.两家注释迥异 且看谁家有理[J].湖南教育,1991(12). |
| 作者姓名： | 叶琦 |
| 作者单位： | 长沙市职业师专 副教授 |
| 摘 要： | 编辑大鉴: 职业中学语文教材第一册,省编本(1991年版)和人教社本(1986年版)均选了叶剑英同志的《看方志敏同志手书有感》一诗,可是两家对此诗所作的“提示”和“注释”大相径庭。如诗的第2句“忍将奇迹作奇功”,照省编本的“提示”理解,大意应是:方志敏同志为革命创下了“奇迹”,立下了“奇功”,他却“不忍”居功。但是,不管从句意或联系时代背景都难得出这一解释。此句按人教社本注释作“反语”理解,则似文从字顺,与上句“血染”二字一脉相承。又如“南朝”与“一叶枫”注释,虽然文天祥是南宋人,但人教社本把“南朝”作“南宋小朝 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |