| 品特在中国:回顾与反思 |
| |
| 引用本文： | 袁德成.品特在中国:回顾与反思[J].四川师范大学学报(社会科学版),2010,37(3). |
| |
| 作者姓名： | 袁德成 |
| |
| 作者单位： | 四川大学,外国语学院,成都,610064 |
| |
| 摘 要： | 由于种种原因,国内对2005年诺贝尔文学奖得主哈罗德·品特的认识还有待深入.回顾品特戏剧在中国介绍、翻译、研究和演出的过程,可以看出中、英两种语境中的品特实际上是有差异的.这种差异在很大程度上源于中英两国历史条件、社会状况和文化氛围的不同.比较品特在中国以及在俄罗斯的接受情况,上述原因会更为明显.对此原因的理解有助于我们准确地认识和理解品特.
|
| 关 键 词： | 哈罗德·品特 荒诞派戏剧 现实主义 解释 误读 |
Pinter in China:Retrospect and Reflection |
| |
| YUAN De-cheng.Pinter in China:Retrospect and Reflection[J].Journal of Sichuan Normal University(Social Science Edition),2010,37(3). |
| |
| Authors: | YUAN De-cheng |
| |
| Institution: | YUAN De-cheng (School of Foreign Languages , Cultures,Sichuan University,Chengdu,Sichuan 610064,China) |
| |
| Abstract: | For varied reasons,our understanding of Harold Pinter,the Nobel Prize winner for literature in 2005,is far from enough and,therefore,should be deepened.If we review the process of introducing,translating,studying and staging Pinter's plays in China,we shall find that there is discrepancy between interpretations of Pinter in the Chinese and British contexts.This is due to the difference between the historical,social and cultural conditions of the two countries.If we compare the reception of Pinter in China a... |
| |
| Keywords: | Harold Pinter the theatre of the absurd realism interpretation misreading |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
