|
|||||
|
|
| 从福尔摩斯到霍桑——中国现代侦探小说的本土化过程及其特征 | |
| 引用本文： | 吴正毅.从福尔摩斯到霍桑——中国现代侦探小说的本土化过程及其特征[J].苏州教育学院学报,2008,25(2):48-51. |
| 作者姓名： | 吴正毅 |
| 作者单位： | 江阴职业技术学院,党委宣传部,江苏,江阴,214405 |
| 摘 要： | 清末，以《福尔摩斯探案集》为代表的侦探小说被大量译入中国，中国现代侦探小说家程小青随之塑造了“东方的福尔摩斯”——霍桑的形象。从《福尔摩斯探案集》与《霍桑探案集》的相似性和相异性入手，可以探讨侦探小说作为一种外来的小说类型，如何被清末民初以来的中国知识分子接受和改造，并最终成为一种具有本土色彩的通俗文学形式。在此过程中，“启蒙性”和“工具性”成为中国现代侦探小说的重要本土特征。 |
| 关 键 词： | 福尔摩斯 霍桑 本土化 理想国民 工具性 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |