|
|||||
|
|
| 论英语规范性法律文件的翻译 | |
| 引用本文： | 韩欣桃.论英语规范性法律文件的翻译[J].忻州师范专科学校学报,2014(6):51-53. |
| 作者姓名： | 韩欣桃 |
| 作者单位： | 山西药科职业学院,山西太原030031 |
| 摘 要： | 英语规范性法律文件翻译是一种跨越语言和法律文化的行为,译者不仅需要熟练掌握英汉两种语言知识,还要熟悉英美国家和中国的法律知识.英语规范性法律文件具有常用拉丁语词汇、法语词汇、古旧词等用词特点,句型以长句居多,主要用陈述句、完整句和条款句.只有熟悉英语规范性法律文件的用词用句特点,准确翻译法律术语,解决长句翻译难点,把握立法特定词语使用规律,才能准确、高效的翻译英语规范性法律文件. |
| 关 键 词： | 英语规范性法律文件 用词特点 句型特色 翻译方法 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |