|
|||||
|
|
| 译学视野下的藏文典籍翻译——评《西藏王臣记》郭氏译本的翻译风格 | |
| 引用本文： | 才华多旦.译学视野下的藏文典籍翻译——评《西藏王臣记》郭氏译本的翻译风格[J].青海师大民族师范学院学报,2014(1):24-27. |
| 作者姓名： | 才华多旦 |
| 作者单位： | 青海省民族宗教事务委员会,青海西宁810000 |
| 摘 要： | 提要：翻译既是语义的转换过程,也是文化的移植和传播过程.汉藏文化既有共性又有个性,两种文化的个性差异构成了翻译的重要障碍.《西藏王臣记》郭氏译本中,译者受到本族文化和自身文化意识局限性的影响,未能完整地传达原语的文化信息及文化语境. |
| 关 键 词： | 译学 藏文典籍 《西藏王臣记》 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |