|
|||||
|
|
| 浅析红楼梦翻译中的文化缺失 | |
| 引用本文： | 张方.浅析红楼梦翻译中的文化缺失[J].考试周刊,2014(81):22-23. |
| 作者姓名： | 张方 |
| 作者单位： | 安徽工商职业学院 国贸系; 中国科技大学，安徽 合肥 230000 |
| 摘 要： | 红楼梦精深而高雅,其思想意识、文化差异与当代西方差距很大。《红楼梦》中的遣词造句包含深刻的东方文化,翻译时由于不同的文化背景和语言习惯,其文化内涵很难翻译出来,出现文化缺失。本文从多个方面阐述了红楼梦翻译中的文化缺失,从而降低了读者理解红楼梦的难度。 |
| 关 键 词： | 红楼梦 文化缺失 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |