| 文化内涵与翻译--浅谈文化背景对翻译的影响 |
| |
| 引用本文： | 陈顺华.文化内涵与翻译--浅谈文化背景对翻译的影响[J].闽西职业技术学院学报,2006,8(2):105-107. |
| |
| 作者姓名： | 陈顺华 |
| |
| 作者单位： | 闽西职业技术学院,基础部,福建,龙岩,364021 |
| |
| 摘 要： | 翻译是把一种语言转换成另一种语言，两种语言的转换过程必然涉及到两种文化，翻译实质上是不同文化的交流，要让译文与原文能形似又神似，即要求译语从文化意义的角度再现原文化所要传达的意义、形式及风格，必须深刻了解双方文化内涵、精通文化背景、深谙文化以及语言的“表层”与深层结构。只有这样才能把作者的原意传真给读者。
|
| 关 键 词： | 文化内涵 文化背景 文化意象 |
| 文章编号： | 1673-4823(2006)02-0105-03 |
| 收稿时间： | 03 12 2006 12:00AM |
| 修稿时间： | 2006年3月12日 |
Cultural connotation and translation--Influences of cultural background on translation |
| |
| CHEN Shun-hua.Cultural connotation and translation--Influences of cultural background on translation[J].Journal of Minxi Vocational and Technival College,2006,8(2):105-107. |
| |
| Authors: | CHEN Shun-hua |
| |
| Institution: | Dept. of Basic Courses, Minxi Vocational and Technical College, Longyan, Fujian 364021,China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | cultural connotation cultural background cultural imagery |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
