|
|||||
|
|
| 《万国公法》中的法律译词研究 | |
| 引用本文： | 王婷.《万国公法》中的法律译词研究[J].哈尔滨学院学报,2015(1). |
| 作者姓名： | 王婷 |
| 作者单位： | 安徽师范大学外国语学院,安徽芜湖,241003 |
| 摘 要： | 文章从《万国公法》法律术语的输入、法律术语翻译的选择与调试、法律术语翻译的文化心理及本土回应，即输入、传播、接受三个层面剖析《万国公法》翻译的动机、策略和中国传统法学思想在翻译过程中的具体体现。通过对比原文与译本，对中西法律术语和概念进行梳理，以重新解读中国传统法律思想，从而为《万国公法》的法学、翻译、语言文化的跨领域研究提供理论与实践依据。 |
| 关 键 词： | 《万国公法》 法律术语翻译 中国传统法学思想 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |