|
|||||
|
|
| 汉译英实用技巧介绍(Ⅴ)——简练结构 | |
| 引用本文： | 韩忠华,王大伟.汉译英实用技巧介绍(Ⅴ)——简练结构[J].英语自学,2003(11). |
| 作者姓名： | 韩忠华 王大伟 |
| 作者单位： | 上海海运学院 (韩忠华)，上海海运学院(王大伟) |
| 摘 要： | 由于汉语中有大量松散的短句,中国英语学习者往往会使用连接词and,if,which等来连接分句,但他们未必熟悉使用非连接词手段将两个分句合并在一起,从而达到语句精练的效果。两个分句之间必然是有语义联系的,这就构成了并句的语义基础。有时,可将其中一个分句转换成形容词并移到另一个分句之中起修饰作用;更多的是,将其中一个分句转换成副词并移到另一个分 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |