| 浅谈源语中心地位的边缘化 |
| |
| 引用本文： | 黄培清.浅谈源语中心地位的边缘化[J].包头职业技术学院学报,2012,13(3):50-53. |
| |
| 作者姓名： | 黄培清 |
| |
| 作者单位： | 厦门海洋职业技术学院基础部,福建厦门,361012 |
| |
| 摘 要： | 中西传统译学理论将原文,原作者视为高高在上,神圣不可侵犯的权威,是典型的“源语中心论”.20世纪70年代翻译研究“文化转向”后,“源语中心论”逐步被“目标语中心论”所取代,源语的中心地位被边缘化了.“中心”的转移在某种程度上只是由一个极端走向另一个极端,不利于译学研究的发展.
|
| 关 键 词： | 源语中心 目标语中心 边缘化 |
On the Marginalization of the Status of Source Language |
| |
| Huang Peiqing.On the Marginalization of the Status of Source Language[J].Journal of Baotou Vocational & Technical College,2012,13(3):50-53. |
| |
| Authors: | Huang Peiqing |
| |
| Institution: | Huang Peiqing( Department of Basic Courses Xiamen Ocean Vocational College,Xiamen,Fujian 361012) |
| |
| Abstract: | Both Western and Chinese traditional translation theories are basically source - centered,proposing that the source text and the author are the authority. After the"cultural turn"of translation research in the 1970s,the source - centered paradigm was replaced by the target - centered one,and the status of source language went marginalized as a result. The shift of research"center",to some extent,simply goes from one extreme to another. Thus,it is detrimental to the development of translation. |
| |
| Keywords: | source - centered target - centered marginalization |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
