| 文本类型理论与产品说明书的英译 |
| |
| 引用本文： | 杨华.文本类型理论与产品说明书的英译[J].重庆电子工程职业学院学报,2009,18(6). |
| |
| 作者姓名： | 杨华 |
| |
| 作者单位： | 重庆教育学院,外语系,重庆,400067 |
| |
| 摘 要： | 实现不同语言功能的文本在词汇语法特点、行文格式与规范上有不同特征.产品说明书翻译是典型的信息型文本,作为科技实用文体的一部分,承担着向消费者介绍产品的性能作用、使用方法等多种信息的重要作用.其译文目的以及翻译策略与方法和其它文本有明显差异,例如词汇语法和体例上的差异.依据文本类型构建起的译文评价标准和原则,此类文本的翻译应遵循"读者第一"的原则,以体现译入语的表达方式、格式措辞.
|
| 关 键 词： | 文本类型 信息型 产品说明 翻译 |
Translation of the Textuary Theory and Productions' Instructions |
| |
| YANG Hua.Translation of the Textuary Theory and Productions' Instructions[J].Journal of Chongqing Vocational & Technical Institute,2009,18(6). |
| |
| Authors: | YANG Hua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
